Olsztyńska Strona Rowerowa

Gołdap

Adler7 — Wed, 10 Mar 2010 14:37:26 +0100

Gołdap

Województwo warmińsko-mazurskie, powiat gołdapski, gmina Gołdap.
Goldap, Ostpreussen, Kreis Goldap (- 1945).

Cmentarz wojenny

Cmentarz poległych w latach 1914-1918 żołnierzy armii rosyjskiej, zlokalizowany przy ulicy Bocznej. Według zachowanych inskrypcji jest miejscem spoczynku 133 Rosjan. Na obelisku znajdowała się niegdyś pamiątkowa tablica.

2010-03-06

Fot. Adler7

2008-11-06

Fot. Adler7

Zdjęcia archiwalne

Cmentarz wojenny

Cmentarz żołnierzy niemieckich i rosyjskich przy ul. Suwalskiej. Przy wejściu na kamiennych słupkach dwie tablice informacyjne (w języku polskim i niemieckim). Tablica polskojęzyczna głosi: „CMENTARZ WOJENNY • 1914 - 1918 • MIEJSCE SPOCZYNKU ŻOŁNIERZY • NIEMIECKICH I ROSYJSKICH • POLEGŁYCH • W I WOJNIE ŚWIATOWEJ •• OBIEKT ZABYTKOWY • PODLEGA OCHRONIE PRAWNEJ”. Wiele znajdujących się na betonowych tablicach nazwisk poległych jest nieczytelnych, bądź poprawionych czarną farbą w sposób błędny.

2009-06-17

Fot. Adler7

2005-02-01

Fot. Dariusz Felba

2003-05-02

Fot. Piotr Gapiński

Zdjęcia archiwalne

Spis poległych

ULAN DR. BR. GRAW 4/ESK. UL. 2 +30.10.14
UNTFFZ. P. BODEN 2. ESK. UL. R. 21 +10.9.14
GEFR. R. SCHWARZER 2. ESK. UL. R. 21 +10.9.14
GEFR. A. KLUGE 1. ESK. UL. R. 21 +8.11.14
GEFR. E. JUNG 8 / R. J. R. 1 +20.8.14
WEHRM. G. REINECKE 7 / R. I. R. 1 +20.8.14
WEHRM. A. ROFALL 2 / J. R. 1 +20.8.14
GEFR. w. WARSTAT 3 / FUSS. I +12.9.14
GEFR. W. LAUPIC 1/J. R. 422 +13.10 ???
MUSK. F. HENKEL II 8. FUS. RIS. XX +10.9.14
F. J. UNTFFZ. H. SOHLE S. B. F. A. 37 +12.9.14
GEFR. F. BALSCHUNAT S. B. F. A. 37 +12.9.14
EFR. UNTFFZ. O. STEINBERG S. B. F. A. 37 +12.9.14
KAN. J. PANTEL S. B. F. A. 37 +12.9.14
LANGE F. N. R. 3 ???9.14
I. A. BUCKDA 3. J. / 23
???ES. F. GORINZ 10/GREN. R. 3 +11.9.14
RES. J. TIETZ 10/GREN. R. 3 +11.9.14
4/EBRM. G. FICKE 9/t J. R. 32 +8.10.14
MUSK. H. LANGE 7 / J. R. 44 +1.10.14
MUSK. G. KLETTE 3 R. D. II E. 4 +17.12.14
RES. R. KRÜGER 9/RJ.R. 1 +20.8.14
RES. J. PANSKE 8 / J. G. 1 +11.9.14
RES. W. SOLB? GR??? +1?.9.14
ER. EM?IPKE 2 II J. R. 2 +24.12.14
MUSK. J. BAUER 12 / J. R. 45 +10.2.15
MUSK. H. KNORR 4 / II E. 44 +2.?.15
EISB. PION. FL. THAPE 4 / EISB. HILFSBATT. 3 +11.10.15
LDSTM. H. GERA 4 / II. E. 33 +9.11.16
MIL. KRW. E. HERBST RES. LAZ. GOLDAP +12.9.16
LDSTM. M. SALEWSKI 2 / LDSTM. B. I/20 +21.10.16
LDSTM. H. GUMMER 6 / LDSTM. B. I/20 +30.10.16
MUSK. R. STEINKE 1 / II. E. 44 +14.6.16
MUSK. A. NIESWALD 1 R. D. II. E / 44 +22.1.16
MUSK. W. BEHNERT 4 / II. E. 44 +2.10.16
MUSK. Z. WUFFISCH 9 / ? R. 44 +22.?.16
KNOPF 1 / II E. 44 +15.3.16
MUSK. O. STEINDAMM 3 / II E. 44 +29.11.17
MUSK. H. BROSCHEIT 3 R. D. II / E. 44 +28.6.17
KAN. F. MORITZ E. B. FUSSA. R 11 +27.3.17
KAN. O. MÜLLER
MURGIN 3.10.18
S. GAIKOWSKI 13/J. R. 87 +28.11.18
R. SCHUCHTIN 1/L J. R. 163 +15.11.18
J. KULUBKOW 16/J. R. 172 +30.10.18
MUSK. G. SZODRACH 6/RJR 9 +20.10.18
D. SAMONENKO +30.10.18
B. GRONDKOWSKI +26.10.18
CH. CHAMAIDRACHINOW +21.11.18
KAN. E. ANTON 4. B. F. A. R. 52 +29.12.18
SCHUZZE. O. KOCH M G K F R 33 +21.12.18
LDSTM. P. KATINS 1 / II. E. 44 +17.3.18 
MUSK. F. RADER 3/?. ?. B. 4? +2.12.18
MUSK. H. KLEIST 3 / II E 44 +10.7.18
LDSTM. F. GENETT WTRTSCH. K 24? +10.3.18
KAN. E. PODLASSLI E F. A. R. ZOSSEN +26.7.18
KR. REMPF. G. LALLA +12.4.18
MUSK. G. SZILIAT I. R. D. II. E / 44 +12.1.18
LDSTM. P. BOUCOUR 1 / LDST. B. I / 24 +16.8.18
GREN. F. CZERWONN 8 / GREN. R 1 +11.3.18
RIS KIEM 3. R. D. II E / 4 +17.3.18
MUSK. E. ZESLA 1/RW. R 66 +9.10.19
MUSK. E. SIMDERE 2/FR B 52 +28.9.19
MUSK. A. HOYER 1 / EP B J R. 44 +3.5.19
MUSK. E. BRÜCKNER FR. B REIT ABTIREUSSEN +14.9.19
KA. F. DREYER 4/RUSS A. R. E +21.11.20
RESS K. JEROMIN +16.2.20

Kwatera wojenna

Wydzielona część dawnego cmentarza ewangelickiego przy ul. Cmentarnej. Nie wszystkie dane są czytelne, uzupełnienia w [] w oparciu o Dehnena (s. 74, 103, 104). Jeden z obelisków poświęcony jest pamięci trzech oficerów saksońskiego Pułku Rajtarów Gwardii (ich ciała zostały przeniesione do Saksonii). Napis na obelisku brzmi: „AM 10. SEPT. 1914 STARBEN DEN HELDENTOD DIE OFFIZIERE DES KÖNIGL. SÄCHS. GARDE-REITER-REGIMENTS •• MAJOR UND REGTSFÜHRER ERNST GRAF U. EDLER HERR ZUR LIPPE-BIESTERFELD-WEISSENFELD RITTM. UND ESK.-CHEF HAUBOLD EINSIEDEL 2 ESK. • LTNT. D. R. ADOLF GRAF V. HOHENTHAL U. BERGEN 2 ESK. • EINJ. FREIW. UTFFZ. WOLF V. BOXBERG 2 ESK.”. Pierwszy z nich, Haubold Einsiedel spoczął ostatecznie na cmentarzu w Dreźnie.

2009-03-15

Fot. Adler7

2008-07-02

Fot. Kazimierz Niecikowski http://eksploracja.pl

Spis poległych

Füs. Joseph ...sdorf, + 1914-15
Gard. Reiter Willy Greulich, + 1914-15
Kan. Heidemann, + 1914-15
Einj. Fleischer, + 1914-15
Gefr. Paul Leckscheid, Sächs. Gard. Reit. Regt., 2. Eskadron, + 11.9.1914
Gard. Reiter Willy ..., Sächs. Gard. Reit. Regt., 2. Eskadron, + 10.9.1914
Gard. Reiter Günt Müller, Sächs. Gard. Reit. Regt., 2. Eskadron, + 10.9.1914
Gard. Reiter Paul Nitschke, Sächs. Gard. Reit. Regt., 5. Eskadron, + 11.9.1914

Vizewachtmstr. Alfred Meinert, Sächs. Gard. Reit. Regt., 5. Eskadron, + 11.9.1914
Gefreiter Richard Frost, Sächs. Gard. Reit. Regt., 2. Eskadron, + 10.9.1914
Gard. Reiter Ernst Traugott Mittasch, Sächs. Gard. Reit. Regt., 2. Eskadron, + 10.9.1914
Gard. Reiter Paul [Lohse], Sächs. Gard. Reit. Regt., 4. Eskadron, + 10.9.1914
Oberjäger Eugen Josuweit, v.Jäger-Batl. 1, Radf. Komp, + 10.9.1914

Oberleuntant Kurt von [Sauken], 2 Komp. Gren. Regt. 3, + 7.10.1914

Friedrich Adolf Ferdinand Torsten Graf Posadowsky-Wehner, Freiherr v. Postelwitz, Kgl. Preuss. Oberst
und Kommandeur des (2. Ostpr.) Gren. Rgt. No. 3, geb. am 12. Aug. 1864 zu Rinkowken, gefallen 
am 7. Okt. 1914 bei Wodzilki in Verteidigung der Szeszupalinie. Als Chef des Generalstabs eines
Reservecorps erwarb er sich in der Schlacht bei Tannenberg unschätzbare Verdienste. Grosse Führergaben 
sind mit ihm begraben.

Vfw. Oskar Redlich, 8. Res. Fussa. Regt. 1., + 30.IX.1914

Kwatera wojenna

Wydzielona część drugiego z cmentarzy ewangelickich przy ul. Cmentarnej (u Dehnena II. Stadtfriedhof). Miejsce spoczynku 4 żołnierzy niemieckich. Jeden z krzyży został scalony cementem, co negatywnie wpłynęło na czytelność inskrypcji. Brakujące dane uzupełniono w oparciu o Dehnena (s. 14).

2009-01-24

Fot. Adler7

Spis poległych

vom Inf. Regt. 44, 8. Komp. [Musk. Kolleck?]
vom Inf. Regt. 44, 8. Komp. Serg. Emil Wersel, + 11.8.1914
vom Inf. Regt. 44, 8. Komp. Gefr. Max Maurischat, + 11.8.1914
vom Inf. Regt. 44, 8. Komp. Musk. Hermann Paranowski, + 12.8.1914

Kwatera wojenna

Znajduje się na skraju nekropolii przy ul. Cmentarnej (u Dehnena III. Städtischer Friedhof). Na 10 krzyżach uwieczniono dane 10 poległych żołnierzy niemieckich. Jeden z krzyży został uszkodzony, co negatywnie wpłynęło na czytelność całego nazwiska. Brakujące dane uzupełniono w oparciu o Dehnena (s. 31). Spis poległych zawiera oryginalną pisownię stopni wojskowych.

2010-01-05

Fot. Adler7

Spis poległych

Uuteroffz. Max Dege, 1. I. R. 44., + 29.8.14.
Wehrm. Franz Thiel, 8. R. I. R. 1., + 20.8.14. 
Gem. Schyschko, I. R. 119., + 28.8.14.
Gem. Dannenberg, I. R. 119., + 28.8.14.
Gefr. Schamahn, 10. I. R. 54., + 26.8.14.
Gem. Kallimon, + 23.8.14.
Musk. Ernst Schulz, 5. I. R. 54., + 26.8.14.
Res. Hermann Borzym, 4. I. R. 44., + 14.8.14.
Res. Karl Heinrich, 11. Gren. R. 4., + 20.8.14.
Res. August Bi... [Birr], 5. R. I. R. 5., + 23.8.14.

Pomnik pułkowy

Pomnik poświęcony żołnierzom 44. pułku piechoty. Na frontowej ścianie pod monogramem pułku i płaskorzeźbą inskrypcja: „DEM GEDACHTNIS • DER AUF DEM FELDE • DER EHRE GEFALLENEN • DES INF. REGIMENTS • GRAF DÖNHOFF • + 7. OSTPR. + NR. 44”

Zdjęcia archiwalne

Trelkowo

Adler7 — Tue, 09 Mar 2010 14:10:39 +0100

Trelkowo

Województwo warmińsko-mazurskie, powiat szczycieński, gmina Szczytno.
Gross Schöndamerau, Ostpreussen, Kreis Ortelsburg (- 1945).

Kwatera wojenna

Usytuowana na dawnym cmentarzu ewangelickim, położonym około 200 m na zachód od wsi, na niewielkim wzgórzu. Dwie mogiły usytuowane po prawej stronie bramy, w starej części cmentarza. Obramione krawężnikiem, na każdej z nich betonowe, pulpitowe tabliczki. Pochowany jest tu 1 żołnierz armii niemieckiej i 1 żołnierz armii rosyjskiej. Stan zachowania zły. Mogiły są zasypane i zarośnięte.

Źródło: W. Knercer „Cmentarze wojenne z okresu I wojny światowej w województwie olsztyńskim” (1995)

2009-04-11

Fot. Piotr Gapiński

Spis poległych

GEFR. FRIEDR. PFAN, 1. ESK. BATL., +29.8.1914
STEPHAN WLADIMIROW, 13. J. R. 158, +13.6.1918

Chrzanowo

Grzegorz Bućko — Mon, 08 Mar 2010 22:19:10 +0100

Chrzanowo

Województwo warmińsko-mazurskie, powiat ełcki, gmina Ełk.
Kalkofen, Ostpreussen, Kreis Lyck (1933 - 1945).
Chrzanowen, Ostpreussen, Kreis Lyck (- 1933).

Kwatera wojenna

Zlokalizowana na cmentarzu wiejskim. Pochowanych jest tutaj 2 nieznany żołnierz armii niemieckiej oraz 2 nieznanych żołnierzy armii rosyjskiej poległych w 1914 roku.

2009-11-29

Fot. Grzegorz Bućko

2006-09-14

Fot. Grzegorz Bućko

Różnowo

Adler7 — Sun, 07 Mar 2010 21:30:43 +0100

Różnowo

Województwo warmińsko-mazurskie, powiat iławski, gmina Susz.
Rosenau, Westpreussen, Kreis Rosenberg (- 1945).

Pomnik poległych

2005-10-20

Fot. Kazimierz Niecikowski http://eksploracja.pl

Zdjęcia archiwalne

Goryń

Adler7 — Sun, 07 Mar 2010 21:26:09 +0100

Goryń

Województwo warmińsko-mazurskie, powiat iławski, gmina Kisielice.
Guhringen, Westpreußen, Kreis Rosenberg (- 1945).

Pomnik poległych

„Pomnik poległych w walce stojący niegdyś obok kościoła, jego tablice odnaleziono niedawno w trakcie odnowy kapliczki i umieszczono na jego zachodniej ścianie.”

Źródło: http://www.goryn.r3x.pl/hist.htm

Zdjęcia archiwalne

Den Gefallenen Helden
die denkbare Gemeinde
Guhringen.

Nieśwież (Нясвіж)

Krzysztof Menel — Sun, 07 Mar 2010 16:15:13 +0100

Nieśwież (Нясвіж)

Obwód miński, rejon nieświeski.
Nieśwież, województwo nowogródzkie, powiat nieświeski (- 1945).

Kwatera wojenna

Znajduje się w północno-zachodniej części cmentarza katolickiego, który zlokalizowany jest na południowo-wschodnim skraju miasta, na drodze wylotowej w kierunku Klecka. Kwatera wojenna z 1920 r. została założona na planie prostokąta z 37 mogiłami rozmieszczonymi w siedmiu rzędach. Mogiły ziemne, obramowane prostokątnymi betonowymi ramami. Krzyże betonowe pomalowane na biało. W kwaterze grzebano także żołnierzy 27 pułku ułanów zmarłych po 1921 r. w czasie pełnienia służby wojskowej.

W północno-wschodniej części cmentarza zlokalizowana jest kwatera funkcjonariuszy Policji Państwowej składająca się z 11 mogił.

Na cmentarzu znajduje się także pomnik na grobie powstańców, z którego skuto napis:

„Zamordowani przez bolszewików”

W marcu 1919 r. w Nieświeżu wybuchło powstanie pod dowództwem nauczyciela Mieczysława Wołnistego. Po stoczonych nierównych walkach miasto zajęli bolszewicy. Pięciu powstańców zostało rozstrzelanych. Dn. 05.08.1919 r. Nieśwież zajęły oddziały Wojska Polskiego.

Źródło: Anna Lewkowska, Jacek Lewkowski, Wojciech Walczak, „Zabytkowe cmentarze na Kresach Wschodnich Drugiej Rzeczypospolitej. Województwo nowogródzkie na obszarze Republiki Białoruś” (2008).

2009-06-28

Fot. Mariusz Proskień

2008-05-10

Fot. Mariusz Proskień

Spis poległych

Iwanowski Stanisław, rozstrzelany 24.03.1919
Januszkiewicz Józef, rozstrzelany 24.03.1919
Kolenda Polikarp, rozstrzelany 24.03.1919
Szydłowski Konstanty, rozstrzelany 24.03.1919
Wołnisty Mieczysław, rozstrzelany 24.03.1919

Dąbrowski Franciszek, nowogrodzki p.strz.   † 14.02.1920
Dziedzic Jan, st.szer., 20 pp, zm.r. 30.05.1920, szp. pol. 502
Gencher A., 56 pp 2 k.   † 31.01.1921
Kleczkowski Bolesław, szer., 58 [63] pp, pl. 08.10.1920
Kowalik Jan, strz., 46 p.strz., zm.r. 21.12.1920, szp. pol. 108
Krysztofiak [Krystofiak] Czesław, st.uł., 215 p.uł. 3 szw.   † 20.12.1920
Kuklan Antoni, szer., 63 pp   † 12.11.1920
Prószyńska Halina, pielęgn., szp. pol. 701   † 23.11.1920
Rosiński Bernard, st.szer., 11 komp. tlgr.   † 13.11.1920
Tomaszewski Jan, szer, 138 kol. tab.   † 04.11.1920
Trusznikow, ros.   † 10.01.1921
Wiatr Józef, szer., 63 pp 3 k., zm.r. 14.10.1920, szp. pol. 109
Wiśniewski Władysław, st.szer., 68 pp   † 20.11.1920, szp. pol 108
Zaniewicz Win.

Gała W., 27 p.uł. 3 szw.
Kaperski St., 27 p.uł. 2 szw.   † 25.12.19??
Karpiuk St., 27 p.uł. 3 szw.
Kasprowicz F., 46 p. 1 kkm   † 23.05.1921
Kłudko Naum., 27 p.uł 4 szw.
Maksz J., szp.pol. 108   † 09.03.1921
Szmiel Michał, 27 p.uł.
Warapiej A., 27 p.uł. 1 szw.   † 29.??.1922
Żyłka Jan, 27 p.uł. 2 szw.

Dane pochowanych, spisane z nagrobków (imię, nazwisko,stopień wojskowy, przydział służbowy, przyczyna i data zgonu), zostały uzupełnione w oparciu o książkę „Lista strat Wojska Polskiego. Polegli i zmarli w wojnach 1918-1920” (1934). W nawiasach kwadratowych podane są dane spisane z nagrobków.

Jeziorowskie

Grzegorz Bućko — Sat, 06 Mar 2010 22:29:33 +0100

Jeziorowskie

Województwo warmińsko-mazurskie, powiat ełcki, gmina Stare Juchy.
Seedorf, Ostpreussen, Kreis Lyck (1926 - 1945).
Jeziorowsken, Ostpreussen, Kreis Lyck (- 1926).

Kwatera wojenna

Zlokalizowana na cmentarzu wiejskim. Pochowany jest tutaj 1 nieznany żołnierz armii niemieckiej z 10. komp. Inf. Regt. 73 oraz 10 nieznanych żołnierzy armii rosyjskiej. Na cmentarzu znajduje się także symboliczna mogiła Musk. Gustava Trinoggi poległego koło Oleschna 2 listopada 1914 roku.

„Gedenkstein • für den, auf dem Felde der Ehre • in Russland bei Oleschno • gefallenen Bruder u. Schwager • Musk. Gustav Trinogga. • 2. Komp Inf. Regt. 151 • 11.4.1891 - 2.11.1914 • Fern, im fremden • Erden. • Dein Grab beschieden • Dier. • Doch die Deinigen • stets werden • - Kommen - • zum Gedenken hier.”

2010-02-28

Fot. Błażej Łaszcz

2006-09-14

Fot. Grzegorz Bućko

Makosieje/Sypitki

Adler7 — Sat, 06 Mar 2010 22:00:46 +0100

Makosieje/Sypitki

Województwo warmińsko-mazurskie, powiat ełck, gmina Kalinowo.
Ehrenwalde, Ostpreussen, Kreis Lyck (1938 - 1945).
Makoscheyen, Ostpreussen, Kreis Lyck (- 1938).

Cmentarz wojenny

Położony na północ od wsi Sypitki, w lesie po zachodniej stronie szosy do miejscowości Makosieje (miejsce wskazuje głaz-drogowskaz umieszczony przy drodze). Na planie kwadratu. W centralnej części cztery mogiły żołnierzy niemieckich oraz jedna mogiła zbiorowa (zapewne również żołnierzy niemieckich - napis na tablicy nieczytelny). Po lewej i prawej stronie - za szpalerem drzew - zbiorowe mogiły żołnierzy rosyjskich.

Spoczywa tu 77 nieznanych żołnierzy armii rosyjskiej oraz co najmniej 4 żołnierzy armii niemieckiej poległych w październiku 1914 roku. Stan zachowania dobry. Cmentarz odnowiony.

2008-06-22

Fot. Piotr Gapiński

Spis poległych

Musketier Paul Malter, Jnft. Regt. 232, +26.10.1914
Musketier Gustav Schneider, Jnft. Regt. 228, +1914
Kanonier Wilhelm Göhas, Feld Art. Regt. 59, +26.10.1914
Jäger Damelski, Jäger Batl. 22, +1914

Wigwałd

Adler7 — Sat, 06 Mar 2010 15:00:53 +0100

Wigwałd

Województwo warmińsko-mazurskie, powiat olsztyński, gmina Olsztynek.
Wittigwalde, Ostpreussen, Kreis Osterode (- 1945).
Gut Wittigwalde, Ostpreussen, Kreis Osterode (1907).

2003-07-01

Jeziorany

Adler7 — Sat, 06 Mar 2010 14:26:56 +0100

Jeziorany

Województwo warmińsko-mazurskie, powiat olsztyński, gmina Jeziorany.
Seeburg, Ostpreussen, Kreis Rößel (- 1945).

Kwatera wojenna

Usytuowana w zachodniej części cmentarza, wzdłuż linii muru, przy głównej bramie. Zbiorowe mogiły otoczone krawężnikami z kostki granitowej. Na każdej rząd drewnianych krzyży z nazwiskami poległych. W środkowej części założenia—kamień pomnik z wykutym napisem: „FREUND UND FEIND. SIE FIELEN IN DEN GEFECHTEN SÜDOSTLICH DER STADT SEEBURG IM AUGUST 1914 FÜR IHR VATERLAND”¹⁾. Całość otoczona tujowym żywopłotem.

Pochowanych jest tu 34 żołnierzy armii niemieckiej i 12 żołnierzy armii rosyjskiej, poległych w walkach w okolicach miasta lub zmarłych w miejscowym lazarecie. Stan zachowania dobry o czytelnym układzie. W miejscu kamienia z inskrypcją pomnik z tablicą upamiętniającą mieszkańców okolicznych wsi poległych podczas IWŚ (tablica prawdopodobnie pochodzi z pomnika poległych usytuowanego w mieście).

Źródło: W. Knercer „Cmentarze wojenne z okresu I wojny światowej w województwie olsztyńskim” (1995)

2007-06-11

Fot. Piotr Gapiński

Spis poległych

Oberleutnant Rudolf Gille Ldw. J. R. 34
Leutnant Franz Kasten Ldw. J. R. 34
Leutnant Alexander Stölzner (Stötzer?)  Ldw. J. R. 34
Gefreiter Gustav Markan (Markau?) Ldw. J. R. 34
Gefreiter Gustav Pahl (Pähl? Fanl?) Ldw. J. R. 34
Gefreiter Albert Schulz Ldw. J. R. 34
Wehrmann Stanislaus Kowalski (Kowalkowski?) Ldw. J. R. 34
Wehrmann Otto Kreff (Kreft?) Ldw. J. R. 34
Wehrmann Emil Roth Ldw. J. R. 34
Wehrmann Karl Labodda (Sobodda?) Ldw. J. R. 34
Wehrmann Paul Wennerscheide Ldw. J. R. 34
Vizefeldwebel Willibald Grinert R. J. R. 21
Wehrmann Stanislaus Winkowski R. J. R. 21
Reservist Karl Priedat R. J. R. 21
Gefreiter Paul Wegner R. J. R. 61
Wehrmann Paul Resmann R. J. R. 61
Ersatz-Reservist Bernhard Witt 2. Jnf. Reg. 37 +10.12.15
Schmiedemeister Jgnatz Brosch +31.8.1914
Johann Both +31.8.1914
Erdmann Luis Kallmer +31.8.1914
RUSS. KAPITÄN HÖPPNER +AUGUST 1914

Istnieją dosyć duże rozbieżności między spisem poległych zawartym w książce M. Dehnen'a, „Listą poległych” AP i inskrypcjami znajdującymi się na nagrobkach.

Źródła:

Inskrypcje na nagrobkach
„Lista Poległych” AP
M. Dehnen „Die Kriegsgräber In Ostrpreussen von 1914/15” (1966)

Pomnik poległych

Nie zachowany. Jedna z tablic upamiętniającą mieszkańców okolicznych wsi poległych podczas IWŚ zachowała się i została przeniesiona na kwaterę wojenną znajdującą się na cmentarzu parafialnym w Jezioranach.

Zdjęcia archiwalne

Spis poległych

Kunkendorf
Franz Gedig, Albert Kewitz, Franz Labodda,
Otto Preuss, Franz Radtke, Johann Scharras,
Gustav Wohlgemulh

Lekillen
Eduard Both, Aloysius Erdmann, August Oxenknecht,
Andreas Reiss, Andreas Zekorn

Lichtenhagen
Franz Ott

Lokau
Karl Brosda, August Buchholz, Bernhard Buchholz,
Albert Fijuck, Otto Heinrich, Anton Jsop,
August Jsop, Franz Jsop, August Kalski,
Casimir Krüger, Martin Kuhn, August Maluck,
Anton Raasch, Josef Raasch, Johann Rautenberg,
Aloysius Nilsch, Aloysius Reski, Anton Schmidt,
Josef Schmidt, Josef Schwarz, Peter Thal, 
Paul Thiel, Franz Tielz, Robert Wysotzki,
Josef Schwark

Modlainen
Paul Buchholz, Andreas Schimmelpfennig, Anton Stange,
Anton Wolff, Julius Wolke

Dorf Polritten
Paul Hohmann, Andreas Klem

¹⁾ Przyjaciel i wróg. Polegli za swoją ojczyznę podczas walk toczących się na południowy wschód od Jezioran, w sierpniu 1914 roku

Cmentarze wojenne z lat 1918-1921

Piotr Gapiński — Sat, 06 Mar 2010 12:36:58 +0100

Cmentarze wojenne z lat 1918-1921

Białoruś

Obwód brzeski

rejon baranowicki Berezówka; rejon kobryński Kobryń; rejon lachowicki Swojatycze; rejon piński Łohiszyn; Porzecze; rejon prużański Prużany; Różana;

Obwód grodzieński

rejon brzostowicki Brzostowica Mała; Ejsymonty Wielkie; Wielka Brzostowica; rejon grodzieński Grodno; Kwasówka; Odelsk; Sopoćkinie; rejon korelicki Mir; rejon lidzki Lida; rejon ostrowiecki Worniany; rejon oszmianski Holszany; Oszmiana; Żuprany; rejon słonimski Słonim; rejon smorgoński Żodziszki; rejon szczuczyński Feliksowo; Pilczuki; Szczuczyn; rejon wołkowyski Roś; Wołkowysk; Wołpa; rejon zdzięciołski Rędzinowszczyzna;

Obwód miński

rejon miadziołski Krzywicze; Nowosiółki; Kobylnik; rejon mołodeczański Radoszkowice; rejon nieświeski Nieśwież; rejon stołpecki Stołpce; rejon wilejski Dołhinów; Kurzeniec; Wilejka;

Obwód witebski

rejon brasławski Brasław; rejon dokszycki Dokszyce; Królewszczyzna; rejon głębocki Głębokie; Podświle; Zadoroże; rejon miorski Miory; rejon postawski Łuczaj; Łyntupy; Duniłowicze; rejon szarkowszczyński Hermanowicze; Łużki;

Czechy

Litwa

Okręg olicki

gmina Orany Orany;

Okręg wileński

gmina Troki Stare Troki; Troki;

Łotwa

Powiat Daugavpils

Dyneburg; Ławkiesy; Naujene/Józefów; Wyszki;

Powiat Krāslava

Krasław;

Polska

Województwo kujawsko-pomorskie

powiat aleksandrowski Aleksandrów Kujawski; powiat brodnicki Brodnica; powiat m.Bydgoszcz Bydgoszcz; powiat golubsko-dobrzyński Obory; powiat grudziądzki Grudziądz; powiat inowrocławski Gniewkowo; Inowrocław; Kruszwica; Pakość; powiat lipnowski Lipno; Skępe; powiat mogileński Kościeszki; Markowice; Mogilno; Ostrowo; Palędzie Kościelne; Siedlimowo; Strzelno; Szczepanowo; powiat nakielski Dębowo; Kcynia; Nakło nad Notecią; Rynarzewo; Szaradowo; Szubin; powiat rypiński Sadłowo; powiat świecki Grupa; Świecie; powiat m.Toruń Toruń; powiat tucholski Tuchola; powiat m.Włocławek Włocławek; powiat żniński Barcin; Gąsawa; Janowiec Wielkopolski; Kołdrąb; Łabiszyn; Lubcz; Rogowo; Wenecja; Żnin;

Województwo lubelskie

powiat bialski Janów Podlaski; Kobylany; Neple; Okczyn; Pratulin; Terespol; powiat Chełm Chełm; powiat opolski Karczmiska; powiat puławski Kazimierz Dolny; powiat włodawski Kuzawka; Różanka; Uhrusk; Włodawa; powiat zamojski Wolica Śniatycka;

Województwo lubuskie

powiat m.Gorzów Wielkopolski Gorzów Wielkopolski; powiat krośnieński Krosno Odrzańskie; powiat międzyrzecki Międzyrzecz; powiat świebodziński Ołobok; powiat wschowski Ciosaniec; Wschowa; powiat m.Zielona Góra Zielona Góra; powiat zielonogórski Babimost; Kargowa; Nowe Kramsko; Sulechów; powiat żagański Żagań;

Województwo łódzkie

powiat łowicki Domaniewice; Nieborów; Zduny; powiat m.Łódź Łódź; powiat m.Piotrków Trybunalski Piotrków Trybunalski; powiat skierniewicki Bolimów; powiat zduńskowolski Szadek; powiat zgierski Zgierz;

Województwo mazowieckie

powiat ciechanowski Ciechanów; Dąbrowa; Grudusk; Kraszewo; Malużyn; Rzeczki-Wólki; Sarnowa Góra; Sońsk; powiat legionowski Serock; Wieliszew; Wólka Radzymińska; powiat łosicki Mierzwice Stare; powiat makowski Czerwonka; Maków Mazowiecki; Różan; Szwelice; powiat miński Dębe Wielkie; Okuniew; Stara Wieś; powiat mławski Mława; ~~Radzanów~~; Strzegowo; Stupsk; Szydłowo; Wieczfnia Kościelna; Wyszyny; Żurominek; powiat nowodworski Borkowo; Cieksyn; Modlin; Nasielsk; Nowy Dwór Mazowiecki; Pomiechówek; powiat ostrołęcki Myszyniec; Ostrołęka; Piasecznia; Rzekuń; powiat ostrowski Ostrów Mazowiecka; powiat otwocki Glinianka; Kołbiel; powiat płocki Płock; Rębowo; Sikórz; powiat płoński Baboszewo; Joniec; Królewo; Płońsk; Nowe Miasto; Sochocin; Stara Wrona; Unieck; powiat pułtuski Klukowo; Obryte; Prusinowice; Pułtusk; Sadykierz; powiat przasnyski Chorzele; Grabowo-Rżańce; Czernice Borowe; Krzynowłoga Wielka; Przasnysz; powiat radomski Radom; powiat siedlecki Wiśniew; powiat sochaczewski Rybno; powiat sokołowski Kosów Lacki; Skrzeszew; Zembrów; powiat m.Warszawa Warszawa; powiat wołomiński Kobyłka; Marki; Ossów; Postoliska; Radzymin; Tłuszcz; Ząbki; powiat wyszkowski Brańszczyk; Wyszków; powiat żyrardowski Żyrardów;

Województwo podkarpackie

powiat przemyski Przemyśl;

Województwo podlaskie

powiat augustowski Augustów; powiat białostocki Choroszcz; Hieronimowo; Hołówki Duże; Juchnowiec Kościelny; Łapy; Niewodnica Kościelna; Supraśl; Suraż; Tykocin; Wasilków; Zabłudów; Zawady; Złotoria-Kolonia; powiat m.Białystok Białystok; powiat bielski Piliki; powiat grajewski Szczuczyn; powiat hajnowski Białowieża; Czeremcha; Dubiny; powiat kolneński Czerwone; Kolno; Sanie Dąb; powiat łomżyński Czartoria; Łomża; Miastkowo; Nowogród; Śniadowo; powiat sejneński Berżniki; powiat siemiatycki Dołubowo; Siemiatycze; powiat sokólski Klimówka; Korycin; Kuźnica; Nowy Dwór; Sidra; Sokółka; Suchowola; powiat suwalski Leszczewek; Stary Folwark; powiat wysokomazowiecki Wysokie Mazowieckie; powiat zambrowski Kołaki Kościelne; Paproć Duża; Szumowo;

Województwo śląskie

powiat cieszyński Skoczów; powiat m.Częstochowa Częstochowa; powiat zawierciański Zawiercie;

Województwo warmińsko-mazurskie

powiat działdowski Działdowo; Lidzbark Welski;

Województwo wielkopolskie

powiat chodzieski Borowo; Budzyń; Chodzież; Jaktorowo; Margonin; Szamocin; powiat czarnkowsko-trzcianecki Czarnków; Krzyż Wielkopolski; Lubasz; Miały; Rosko; Wieleń; Wrzeszczyna; powiat gnieźnieński Czerniejewo; Dębnica; Dziekanowice; Gniezno; Kiszkowo; Kłecko; Lubiń; Mielżyn; Sławno; Trzemeszno; powiat gostyński Borek; Gostyń; Krobia; Niepart; Pępowo; Pogorzela; Poniec; Potarzyca; Skoraszewice; Strzelce Wielkie; Żytowiecko; powiat grodziski Granowo; Grodzisk Wielkopolski; Łęki Wielkie; Parzęczewo; Rakoniewice; Śniaty; Wielichowo; powiat jarociński Bieździadów; Golina; Góra; Jaraczewo; Jarocin; Lgów; Magnuszewice; Mieszków; Rogaszyce; Siedlemin; powiat m.Kalisz Kalisz; powiat kępiński Kępno; Mikorzyn; Trzcinica; powiat kościański Bronikowo; Czempiń; Czerwona Wieś; Kościan; Krzywiń; Śmigiel; powiat krotoszyński Baszków; Kobylin; Koźmin Wielkopolski; Krotoszyn; Lutogniew; Rozdrażew; Sulmierzyce; Wałków; Zduny; powiat leszczyński Bukowiec; Dłużyna; Jezierzyce Kościelne; Osieczna; Wjewo; Włoszakowice; Zbarzewo; powiat m.Leszno Leszno; powiat międzychodzki Dormowo; Kamionna; Kwilcz; Łowyń; Międzychód; Sieraków; powiat nowotomyski Bolewice; Brody; Bukowiec; Łomnica; Lwówek; Nowa Wieś; Nowy Tomyśl; Opalenica; Terespockie; Urbanowo; Wytomyśl; Zbąszyń; powiat obornicki Łukowo; Oborniki; Rogoźno; Ryczywół; powiat ostrowski Boczków; Bogdaj; Chynowa; Gostyczna; Janków Zaleśny; Nowe Skalmierzyce; Odolanów; Ołobok; Ostrów Wielkopolski; Raszków; Skalmierzyce; Wysocko Wielkie; powiat ostrzeszowski Głuszyna; Grabów nad Prosną; Doruchów; Mikstat; Ostrzeszów; Parzynów; powiat pilski Kruszewo; Łobżenica; Mirosław; Piła; Ujście; Wysoka; powiat pleszewski Kucharki; Pleszew; powiat m.Poznań Kiekrz; Poznań; powiat poznański Białężyn; Bnin; Buk; Ceradz Kościelny; Cerekwica; Czerlejno; Dopiewo; Gułtowy; Kórnik; Kostrzyn Wlkp.; Lusowo; Mosina; Murowana Goślina; Niepruszewo; Pobiedziska; Puszczykowo; Siedlec; Słupia; Stęszew; Swarzędz; Tarnowo Podgórne; Trzcielin; Zakrzewo; powiat rawicki Białykał; Bojanowo; Golejewko; Gościejewice; Jutrosin; Kołaczkowice; Konary; Miejska Górka; Rawicz; Słupia Kapitulna; Szkaradowo; Zielona Wieś; powiat szamotulski Duszniki; Kaźmierz; Obrzycko; Otorowo; Pniewy; Szamotuły; Wilczyna; Wronki; powiat średzki Dzierznica; Giecz; Środa Wielkopolska; Zaniemyśl; powiat śremski Chwałkowo Kościelne; Dalewo; Dolsk; Książ Wielkopolski; Śrem; powiat wągrowiecki Czesławice; Gołańcz; Łekno; Panigródz; Potulice; Skoki; Smogulec; Srebrna Góra; Wągrowiec; powiat wolsztyński Chobienice; Gościeszyn; Kopanica; Mochy; Obra; Przemęt; Siedlec; Wolsztyn; powiat wrzesiński Gozdowo; Nekla; Miłosław; Września;

Województwo zachodniopomorskie

powiat Koszalin Koszalin;

Ukraina

Strony o podobnej tematyce

Глобус Беларуси - Polskie cmentarze wojenne z 1918-1920 na Białorusi

Dobre Miasto

Adler7 — Sat, 06 Mar 2010 10:33:34 +0100

Dobre Miasto

Województwo warmińsko-mazurskie, powiat olsztyński, gmina Dobre Miasto.
Guttstadt, Ostpreussen, Kreis Heilsberg (- 1945).

Pomnik poległych

Pomnik znajdował się w miejskim parku i upamiętniał mieszkańców Dobrego Miasta i okolicznych wiosek (Althof/Stary Dwór, Altkirch/Praslity, Battatron/Barcikowo, Knopen/Knopin, Kossen/Kosyń, Lingenau/Łęgno, Neuendorf/Nowa Wieś Mała, Nossberg/Orzechowo, Schmolainen/Smolajny, Schönwiese/Międzylesie) poległych na frontach I wojny światowej. Przy pomniku stały armaty, uroczyście przekazane miastu 8 lipca 1923 roku. Na frontowej tablicy znajdowała się inskrypcja: ”SEID EINIG, EINIG, EINIG! • DEN • GEFALLENEN HELDEN • DES WELTKRIEGES”.

Zachowana tablica z pomnika znajduje się u podstawy miejscowej baszty.

2009-02-13

Fot. Piotr Gapiński

Zdjęcia archiwalne

Biskupiec

Adler7 — Sat, 06 Mar 2010 10:18:36 +0100

Biskupiec

Województwo warmińsko-mazurskie, powiat olsztyński, gmina Biskupiec.
Bischofsburg, Ostpreussen, Kreis Rößel (- 1945).

Kwatera wojenna

Usytuowana na dawnym cmentarzu rzymskokatolickim, obecnie komunalnym przy ul. Cmentarnej. Położona w jego południowo-zachodnim narożniku. Prowadzi do niej aleja lipowa, na osi której usytuowana jest kwatera żołnierzy armii niemieckich oraz wysoki dębowy krzyż, posadowiony na niskim murowanym z cegły cokole. Kwatera otoczona kamiennym krawężnikiem, wewnątrz siedem pojedynczych mogił, na każdej drewniany krzyż z wyrytym nazwiskiem i datą śmierci. Obok, równoległa do niemieckiej, kwatera żołnierzy armii rosyjskiej. Składa się z dwóch mogił, otoczonych również kamiennym krawężnikiem. Pomiędzy dwiema mogiłami na wysokim, murowanym z cegły i otynkowanym cokole drewniany, prawosławny krzyż.

Pochowanych jest tu 7 żołnierzy armii niemieckiej, którzy polegli w latach 1914-1915 oraz 40 żołnierzy armii rosyjskiej, poległych 27 sierpnia 1914 r. Kwatera zachowana z układem w pełni czytelnym.

Źródło: W. Knercer „Cmentarze wojenne z okresu I wojny światowej w województwie olsztyńskim” (1995)

2005-09-01

Fot. Piotr Gapiński

Spis poległych

Obgfr. Arnold Kulick +7.10.1918
VI-w AUGUST PLISZKA +20.12.19IX
Andreas Jablonka +6.11.1918
Gefr. Paul Lubjlnski + 6.03.1915

Kwatera wojenna

Usytuowana na dawnym cmentarzu ewangelickoaugsburskim (przy kościele). Pochowanych jest tu 4 żołnierzy armii niemieckiej i 1 żołnierz armii rosyjskiej, poległych 26 i 27 sierpnia 1914 r. Cmentarz zlikwidowany, kwatera nie zachowana.

Źródło: W. Knercer „Cmentarze wojenne z okresu I wojny światowej w województwie olsztyńskim” (1995)

Biesowo

Adler7 — Fri, 05 Mar 2010 23:10:17 +0100

Biesowo

Województwo warmińsko-mazurskie, powiat olsztyński, gmina Biskupiec.
Groß Bößau, Ostpreussen, Kreis Rößel (- 1945).

Kwatera wojenna

Kwatera położona na cmentarzu parafialnym w jego wschodniej części, wzdłuż linii ogrodzenia. Spoczywa tu co najmniej 2 żołnierzy armii niemieckiej i 3 żołnierzy armii rosyjskiej, poległych w bitwie pomiędzy Lutrami a Biesowem, rozegranej 26 sierpnia 1914 r. Mogiły pojedyncze, na każdej stał drewniany krzyż z metalową tabliczką, na której wypisane było imię i nazwisko żołnierza oraz data śmierci. Kwatera w znacznym stopniu zniszczona, zachowana w stanie szczątkowym.

Źródło: W. Knercer „Cmentarze wojenne z okresu I wojny światowej w województwie olsztyńskim” (1995)

2005-09-01

Fot. Piotr Gapiński

2002-05-11

Fot. Maciej Giernatowski

Zdjęcia archiwalne

Spis poległych

Russe Kasimir Markunus
Leutn. d. R. Edmund Erlemann 1. Komp. R. I. R. 21 +26.8.1914

Cmentarz wojenny

Położony około 1,5 km w kierunku południowo-zachodnim od wsi, przy dawnej drodze polnej prowadzącej w kierunku wsi Zerbuń. Usytuowany w polu na skraju wysokiej skarpy. Założony na planie prostokąta o wymiarach 8,40×4,20 m. Ogrodzony niskim płotkiem z metalowych, kutych ozdobnie prętów. Zbiorowa mogiła, otoczona kamiennym krawężnikiem. Na niej drewniany krzyż z żeliwną prostokątną płytą, na której wypisane są: data i nazwiska żołnierzy poległych 26 sierpnia 1914 r. w bitwie, która toczyła się na polach Biesowa i Zerbunia oraz miejscowość z której pochodzili. Napis na tablicy: „DEN HELDENTOD FÜR DIE EHRE DES VATERLANDES SIND AM 26 AUGUST 1914 in GR. BÕSSAU GESTORBEN. • STERBEN — UNSER LOS • WIEDERSEHEN — UNSERE HOFFNUNG • RUHET IN FRIEDE”.

Pochowanych jest tu 15 żołnierzy armii niemieckiej z 9 Komp. Inf. Reg. 61. Z pierwotnego nasadzenia zachował się świerk oraz rozrośnięty krzew róży dzikiej. Cmentarz zachowany dość dobrze z w pełni czytelną kompozycją. W miejscu drewnianego krzyża - krzyż brzozowy ustawiony współcześnie. Nie zachowała się żeliwna płyta z inskrypcjami.

Źródło: W. Knercer „Cmentarze wojenne z okresu I wojny światowej w województwie olsztyńskim” (1995)

2007-06-11

Fot. Piotr Gapiński

Piasutno

Adler7 — Fri, 05 Mar 2010 16:58:16 +0100

Piasutno

Województwo warmińsko-mazurskie, powiat szczycieński, gmina Świętajno.
Seenwalde, Ostpreussen, Kreis Ortelsburg (1938 - 1945).
Piassutten, Ostpreussen, Kreis Ortelsburg (- 1938).

Pomnik poległych

2008-07-18

Fot. benx@o2.pl I-wszo wojenne Cmentarze Mazurskie

Zdjęcia archiwalne

Spis poległych

Den im Weltkrieg 1914-1918 gefallen Helden

UTTfz. Burbulla 
Musk. Ossa 
Musk. Masuch
Musk. Payk 
Musk. Kurella
Musk. Friedrich
Musk. Bombosch 
Gefr. Bonk 
Gefr. Bieber
Gefr. Gabosch 
Ldw. Kruppka 
Ldw. Syska 
Ldw. Willam
Ldw. Puzicha
Ldw. Latza
Ldw. Hoffmann

Musk. Wachowski
Musk. Patz
Musk. Latza
Musk. Denda
Musk. Rohmann
Musk. Tyra
Musk. Kania 
Musk. Helm
Musk. Helm
Gefr. Latza
Gefr. Hoffmann 
Kann. Masuch 
UTTfz. Grzanna 
Gren. Grzanna
Jag. Grzanna 

Offz.tr. Specka 
Feldw. Tattas
Serg. Jerosch
Musk. Jerosch
Musk. Kurella
Musk. Osigus
Musk. Ciesla
Musk. Gayk
Musk. Patz
Musk. Specka
Musk. Todzij
Klirs. Sewtz
Matr. Herbich
Musk. Chrzon
Offz.str. Pertek
Musk. Pertek

Ihr starbt, auf dass Deutschland lebe!

Źródła:

Sadlowski E., 2008 Seenwalde (Piassutten), Kriegerdenkmal 1. Weltkrieg. (w:) Denkmäler und Gedenktafeln im Kreis Ortelsburg, Ostpreussen, Leer, s.75.
ze zbiorów Zoran Karišić

Wierzbowo

Adler7 — Fri, 05 Mar 2010 07:02:44 +0100

Wierzbowo

Województwo warmińsko-mazurskie, powiat nidzicki, gmina Kozłowo.
Wiesenfeld, Ostpreussen, Kreis Neidenburg (1898 - 1945).
Wiersbau, Ostpreussen, Kreis Neidenburg (- 1898).

Mogiła wojenna

Usytuowana około 50 m na zachód od przydrożnego krzyża przy drodze do Dziurdziewa. Otoczona krawężnikiem z kostki granitowej, obsadzona świerkami. Pochowany jest tu 1 nieznany żołnierz armii niemieckiej: „MUSK. UNBEKANNT”. Mogiła zachowane w stanie dobrym.

2009-07-18

Fot. Piotr Gapiński

Wały

Adler7 — Fri, 05 Mar 2010 07:02:09 +0100

Wały

Województwo warmińsko-mazurskie, powiat nidzicki, gmina Nidzica.
Wallendorf, Ostpreussen, Kreis Neidenburg (- 1945).

Mogiła żołnierska

Położona około 1,5 km na południowy-zachód od wsi. Prawdopodobnie jest to miejsce spoczynku jednego żołnierza armii niemieckiej poległego w 1914 roku.

2008-05-11

Fot. Piotr Gapiński

Uścianek

Adler7 — Fri, 05 Mar 2010 07:01:35 +0100

Uścianek

Województwo warmińsko-mazurskie, powiat nidzicki, gmina Janowo.
Trotha, Ostpreussen, Kreis Neidenburg (1938 - 1945).
Usczannek, Ostpreussen, Kreis Neidenburg (- 1938).

Cmentarz wojenny

Usytuowany w głębi lasu. Położony około 6 km w kierunku wschodnim od wsi Wały, przy drodze leśnej. Na planie prostokąta o wymiarach 52,00 x 29,50 m. Granice cmentarza obsadzone żywopłotem grabowym, obecnie przerośniętym. Wewnątrz dziewięć rzędów po osiemnaście pojedynczych, mogił ziemnych w każdym rzędzie, w których spoczywają żołnierze armii niemieckiej, na każdej mogile pulpitowa tabliczka. Na wprost wejścia przy tylnym ogrodzeniu — betonowy krzyż prawosławny, przed nim wysoki, dębowy krzyż łaciński. W tej części cmentarza usytuowane były najprawdopodobniej zbiorowe mogiły żołnierzy armii rosyjskiej.

Pochowanych jest tu 147 żołnierzy armii niemieckiej i 209 żołnierzy armii rosyjskiej, poległych podczas walk, w tym rejonie 30 sierpnia 1914 roku. Zginął tu niemiecki generał von Trotha. Cmentarz zachowany w stanie szczątkowym, układ części mogił nieczytelny. Odnowiony w 2004 roku (w wyniku prac betonowy krzyż prawosławny został zastąpiony drewnianym).

Źródło: W. Knercer „Cmentarze wojenne z okresu I wojny światowej w województwie olsztyńskim” (1995)

Zdjęcia archiwalne

Fot. pochodzą m.in. z serwisu Kreisgemeinschaft Neidenburg

Plan założenia

Rys. W. Knercer „Cmentarze wojenne z okresu I wojny światowej w województwie olsztyńskim” (1995)

Spis poległych

LTN. GÜNTHER 4/J. R. 41 +30.8.14
UNTFFZ. PŸWORUS 4/J. R. 41 +30.8.14
FUS. E. LILETER 11/F. R. 33 +30.8.14
LTN. K. BULDMANN 2/J. R. 41 +30.8.14
LTN. P. SCHWARZ 1/ J. R. 41 +30.8.14
MUSK. EISCHER J. R. 41 +30.8.14
SANIT. M. FUKMANN +30.8.14
MUSK. O. HANNEMANN 12/J. R. 41 +30.8.14
MUSK. A. HOBOHM 4/J. R. 41 +30.8.14
MUSK. R. HEMMEL J. R. 41 +30.8.14
GREN. VASMICK 12 G. R. +30.8.14
MUSK. V. KOCH +30.8.14
HELLWIG +30.8.14
FUS. BOSOMSKI 10 G. R. 1 +30.8.14

Pamiątkowa tablica

Upamiętniająca miejsce, w którym 30 sierpnia 1914 roku poległ gen. von Trotha.

Zdjęcia archiwalne

Fot. pochodzi z serwisu Kreisgemeinschaft Neidenburg

Sarnowo

Adler7 — Fri, 05 Mar 2010 06:53:55 +0100

Sarnowo

Województwo warmińsko-mazurskie, powiat nidzicki, gmina Kozłowo.
Scharnau, Ostpreussen, Kreis Neidenburg (- 1945).

Kwatera wojenna

Na dawnym „Nowym cmentarzu gminnym” obecnie parafialnym. Zajmuje południowo-wschodni narożnik cmentarza, na prawo od bramy. Na planie prostokąta. Przy murze cmentarnym pomnik w formie krzyża z inskrypcją „HIER RUHEN VON • DER 2. ERS. BATTR. • 3. GARDE FELD A.R. • OFF. STELLV. KURT FLECK • UNTEROFF. PAUL QUECKE • GEFR. ALBERT RICHTER • GEFR. BERNH. SCHROER • KANONIER REINH. BRUX • KANONIER KARL KULP • GEFALLEN AM 12 NOV 1914 • BEI SCHARNAU”. Mogiły otoczone kamiennym krawężnikiem, na każdej z nich stela z informacją o poległych żołnierzach. Granice kwatery wojennej wydzielone były pierwotnie nasadzeniem drzew.

Pochowanych jest tu 69 żołnierzy armii niemieckiej poległych w walkach, które toczyły się w Sarnowie i okolicy 14-15 listopada 1914 r. Stan zachowania dostateczny. Zachowane stele odnowione i zgrupowane wzdłuż linii ogrodzenia. Układ mogił zatarty.

Źródło: W. Knercer „Cmentarze wojenne z okresu I wojny światowej w województwie olsztyńskim” (1995)

2009-07-25

Fot. Piotr Gapiński

2007-05-01

Fot. Dariusz Felba

Zdjęcia archiwalne

Spis poległych

GREN BARASCHEWSKI GREN. R. 5 +14.11.14
ERS. RES. ERICH HOFFMANN R. I. R. 34 +16/11.14
WEHRM. JAN NADOLOWSKI BRIG. RES. DIV. KUNAST +14.11.14
OTTO STREHEKE *7.6.90 +14.11.14
KRGSFRW. WILLY GEISLER 2. ERS. BATL. R. I. R. 34
MUSK. FRITZ MÜLLER J. R. 34 +14.11.14
UTFFZ. BRUNO DASKE +14.11.14
GREN. JOSEF REICHERT GREN. R. 5 *25.4.92 +14.11.14
PETER KOSLOWSKI 2. KOMP. I. R. 59 *31.10.85 +14.11.14
OFFZ. STELLV. ERNST MOLLENSCHLÄGER I. R. 59 +14.11.14
MUSK. JAKOB NERISBAUM 4. E. D. I. R. 15 +14.11.14
RES. EDUARD ZIDU 6. KOMP. ERS. DEP. I. R. 15 +14.11.14
MUSK. GOLLA A. A. I. R. 128 K. D. +14.11.14
MUSK. SCHÄPŸ REKR. DEP. 12. KOMP. I. R. 5 MINDEN I/W. +14.11.14
UTFFZ. POGBE 9. KOMP. I. R. 48
WEHRM. JULIUS PIEK 4. KOMP. E. R. I. R. 34 +14.11.14
GREN. KRETSCHMER GREN. R. 5 +14.11.14
GREN. RONDKE
FRIEDRICH MÜLLER 6. KOMP. I. R. 61 *17.4.85 +14.11.14
WEHRMANN HARTENS 4. KOMP. R. I. R. 34 +14.11.14
GEORG BLANK 4. REKR. DEP. 13. KORP. MARIENWALL KAS. MINDEN *6.12.84 +14.11.14
MUSK. SEEHUSEN 1. KOMP. R. I. R. 34 +14.11.14
PAUL BOHNKE +14.11.14
MUSK. AUGUST HÖLZEL 6. E. D. I. R. 15 +14.11.14
GREN. WAZLAWSKI 10. KOMP. GREN. R. 5 +14.11.14
FÜS. MATHIAS NEUMANN 9. KOMP. GREN. R. 5 +14.11.14
KRGSFRW. HERMANN JOACHIM GREN. R. 5 +14.11.14
WEHRM. LÄCHELT 2. KOMP. R. I. R. 34 35. GEM. DIV. +14.11.14
KRGSFRW. MOHRING GREN. R. 5 +14.11.14
MUSK. RENATUS WAHES 4. E. D. I. R. 15 +14.11.14
OFF. STELLV. KURT FLECK 2. ERS. BATTR 3 GARDE FELD A.R +12 NOV 1914
UNTEROFF. PAUL QUECKE 2. ERS. BATTR 3 GARDE FELD A.R +12 NOV 1914
GEFR ALBERT RICHTER 2. ERS. BATTR 3 GARDE FELD A.R +12 NOV 1914
GEFR. BERNH. SCHROER 2. ERS. BATTR 3 GARDE FELD A.R +12 NOV 1914
KANONIER REINH. BRUX 2. ERS. BATTR 3 GARDE FELD A.R +12 NOV 1914
KANONIER KARL KULP 2 ERS. BATTR 3 GARDE FELD A.R +12 NOV 1914

Pomnik poległych

2009-07-25

Fot. Piotr Gapiński

2007-04-21

Fot. Dariusz Felba

Zdjęcia archiwalne

Kwatera wojenna

Usytuowana na dawnym cmentarzu przykościelnym, w jego środkowej części. Pochowanych jest tu 38 żołnierzy armii niemieckiej poległych w walkach pod Sarnowem około 15 listopada 1914 roku. Cmentarz zlikwidowany wraz z kwaterą wojenną. W miejscu pomnika ku czci poległych żołnierzy kapliczka z figurą Matki Boskiej.

Z tyłu pomnika tabliczka z inskrypcją: „Entwurf: Bez. Architekt Kahm. • Erbaut: Garn. - Batl. Soldau • (Hauptm. v. Fricken) • Sommer 1915”.

Źródło: W. Knercer „Cmentarze wojenne z okresu I wojny światowej w województwie olsztyńskim” (1995)

2009-07-25

Fot. Piotr Gapiński

Zdjęcia archiwalne

Stara Różanka

Adler7 — Fri, 05 Mar 2010 06:44:45 +0100

Stara Różanka

Na północ od Kętrzyna w pobliżu niewielkiej wsi Stara Różanka, w nienagannym stanie, zachował się wiatrak holenderski z XIX wieku (1863r.). Charakterystyczny ciemnoczerwony, ceglasty stożek zwieńczony jest drewnianą głowicą ze skrzydłami. Z niewielkich półkolistych okienek zwiedzając wiatrak można obejrzeć piękną panoramę okolicy. Od 1972 roku jest w nim zajazd turystyczny. (http://mazury.info.pl )