Przełęcz Użocka (Ужоцький перевал)

Ukraina, Obwód zakarpacki, rejon wielkoberezneński.
Lokalizacja: 49.0036N, 22.8881E [pokaż mapę]

Cmentarz wojenny

"EZT A KATONATEMETŐT AZ OROSZ HADVEZETŐSÉG • ALAPITOTTA 1914 ŐSZÉN. •• AVILÁGHÁBORU BEFEJEZÉSE UTÁN A KŐRNYÉKEN • LÉVŐ SIROK EBBE A TEMETŐBE LETTEK ÁTTELEPITVE. •• 6 OROSZ, 6 OSZTRÁK-MAGYAR KATONATISZT • ÉS 351 OROSZ ÉS OSZTRÁK-MAGYAR KATONA • ALUSSZA ITT ŐRŐK ÁLMÁT. •• Emelékők őriztessék tiszteletben!"

"Это военное кладбище было устроено • русскими войсками осенью 1914 года. •• По окончаніи войны разсѣянные въ окрестности • останки погребенныхъ были выбраны изъ могилъ • и сосредоточены на этомъ кладищѣ. •• Тамъ покоятся • 6 русскихъ и 6 австро-венгерскихъ офицеровъ • и 351 русскихъ и 6 австріискихъ солдатъ. •• Миръ праху ихъ!"

Pochowano tu 6 oficerów armii rosyjskiej, 6 oficerów armii austro-węgierskiej oraz 351 żołnierzy obydwu walczących stron.

2011-10-04

Fot. Bartek Bijak bartekbijak@wp.pl

Zobacz także

Na skróty

Ostatnie zmiany


miejsca/1914/ukraina/zakarpacki/przelecz_uzocka.txt · ostatnio zmienione: 2011/12/25 09:39 przez Piotr Gapiński
 
 
©2005-2010 by Pijoter · powered by DokuWiki · hosting by Yupo.pl